独家 | 2016中国转化医学大会闭门采访报道
采访/汪亮 丁慧等
编辑/汪亮 王超勋
基因慧
深圳的双创周期，迎来了国家主要领导，科学和产业界大咖到场，期间2016年中国转化医学大会以“转化·精准·创新·创业”为主题汇聚国内外1500余名专家学者。作为大会的合作媒体，基因慧，腾讯，新浪等媒体在大会当天闭门媒体见面会上，采访了大会主席及NIH专家，以下是基因慧独家专业的报道。
会议摘要回复“52”可见。大会录像将在基因慧发布。
行业调研，品宣，演讲等联系：service@genonet.cn。
媒体见面会嘉宾
李继承教授
中国转化医学联盟主席，浙江大学医学部基础医学系教授，浙江大学细胞生物学研究所所长、中国细胞生物学会常务理事等。
FRANCESCO M. MARINCOLA
国际转化医学协会主席，美国国立卫生研究院（NIH）免疫遗传学研究部首席科学家、主任和终身高级研究员，卡塔尔锡德拉医学研究中心（多哈）首席研究官。
方明
美国萨特医院、约翰·缪尔医学中心医生。
见面会的媒体单位 基因慧、腾讯·大粤网、新浪科技频道、医药经济报、南方日报、21世纪经济报道、广东广播电视台等。
采访手记
1精准医学的作用和地位
基因慧：李主席，看到您宣布精准医学学会被科协批准，那么在本次转化医学大会中，精准医学占有什么样的地位？
李继承主席：从基础研究到临床转化，百姓可以获得真正的受益，基于这样一个目的那么使得医学领域的治疗效果要更好，付出更少。所以目前根据这样一个方面，国家政策大力倡导，双创会上面也提到这点，在精准医学领域，十三五之中，第一个项目干细胞研究以及临床应用目前已经开始进行。我相信在未来五年十年当中，我们国家会在精准医学领域有所突破，并造福我们的老百姓。那么中国转化医学联盟是2015年10月份在杭州成立的，成立以后就召开了第一次大会 ，这次在深圳第二次开会。同时2016年初我们又向民政部递交注册了中国精准医学学会，并且在八月份得到了中组科协的批复，并于8月5日正式递交了申请。希望在不远的将来可以得到民政部门的正式注册，这样可以促进我国精准医学的发展。
2癌症的免疫治疗在美国
基因慧：（英文采访的中文翻译）Dr. MARINCOLA，据我们了解，癌症免疫治疗在中国的临床应用在不断探索过程中，想请问癌症的免疫治疗在美国发展情况怎么样？FRANCESCO M. MARINCOLA：（英文回答的中文翻译）在美国，免疫疗法对于有的癌症来说是有效的，而有些是无效的，相比其他治疗费用是非常昂贵的，有20%~30%是成功的。目前在美国和欧洲有很多这方面的研究，结果也显示如果免疫疗法对于某一个癌症有效的话，治疗效果是很显著的。
3国内基础研究的转化
医药经济报：李主席您好，从新药研发的角度来看，从业人员普遍认为国内的研究靶点滞后，缺乏技术领先性，从您个人角度来讲，是什么原因造成的国内基础研究以及产业转化落后于先进国家。
李继承教授：我先回答一部分问题，稍后我介绍方明医生（来回答），方明医生研究过美国与中国医疗环境的不同，并且本身是个内科大夫，他对于药物的研发，从基础研究到临床之间的瓶颈了解的非常的清楚。
转化医学这个名词最早出现在2003年的science杂志上，也是本次大会邀请嘉宾之一美国国立卫生研究院（NIH）庄正平教授等几位学者一起提出来的。那么为什么提出这个问题？最主要的就是我们基础的科学家的研究成果包括寻找靶点药物、精准治疗等必然会有一个很长的时间，一般都会经过三年以上甚至更长的时间，非常不容易，需要投入巨大的资金和人力，而且研究出来以后再投入到临床又是一条漫长的道路，这其中有许多的事情要做，那么转化医学也就孕育而生，就是临床提出问题，实验室解决问题，最后再回到临床，如此反复，最后达成精准治疗的目的，那么来缩短基础研究成果转化到临床应用的距离。现在世界各国包括中国这几年在这个领域里面政策上下了很大的决心，试图缩短从研究到临床的距离，下面我们有请方明教授来谈一谈中国和美国之间的药物研发差距。
方明医生：这个问题问的非常尖锐也非常的好，我首先讲一下李教授团队所做的事情，他们所做的事情非常的重要，就是一步把我们之前落后的步伐迈过去，借助国家近年来的政策，和经济发展来赶超国外，不能老跟着别人，那我在美国呆的时间比国内要长，我26岁到美国，到目前已经呆了27年，我刚开始在Georgetown University进行基础研究，然后回过来做临床，我就和庄正平教授走的完全不同的路线，他是从临床转到研究。那我从科研转到临床当时是有非常明显的目的，就是为了了解美国的临床，它到底为什么可以让美国在很短的时间内医疗水平从落后经历二战后迅速的超越了欧洲，一跃成为世界领先的。实际上中国的基础研究和临床是两条平行线，而美国是两条交叉的，美国通过基础和临床的交叉产生了一大批创新和研究型临床医生，他们带动了整个美国的临床研究。中国产生的问题就是一大批聪明人转型困难，中国缺少很多医生型科学家和科学家型医生，如果中国需要赶超国外需要一大批像庄教授一样的医生型科学家。
4中国企业向美国申请临床审批
医药经济报：请问方医生，国内的一批医药企业，不管是小分子还是大分子的药物都在做着大量的临床审批，那么您从临床的角度看，中国的企业到美国（申请）审批有什么建议？
方明医生：对于产业转化，美国对于科技一直都是开放的，尤其是医药的，但是他们对于法律法规是非常严格的，国内到美国审批需要寻找当地懂得法律法规的人来合作，减少时间和试错成本。
基因慧：李教授您好，刚好最近深圳有双创周，本此大会主题也包含创新创业，请问本届转化医学大会如何和双创结合？
李继承教授：目前中国的发明专利已经世界领先，但是真正转化成产品，进入市场的却非常的有限，那么为什么会出现这么大的反差，这里面缺少基础研究的成果到临床的衔接，缺少桥梁和沟通不够，因此转化医学就是为了解决这类问题孕育而生的，它其实是一个非常大的平台，他既有基础类的科学家，也有像方教授这样的临床科学家，还有从事健康领域的企业家，还有资本和投资人，让彼此在平台里产生化学反应，让彼此沟通理解，这样会非常容易快捷的从实验室成果转化成临床应用。所以转化医学也就是这么一个概念，我们已经具备了一定量的条件，临床发现的一个问题，实验室去解决，解决这个问题以后又回到实验室，最后再达到精准治疗的目的。减少付出和花费。最后老百姓得到实惠，而我们现在就是在推动这样的事情。我相信这条路会很曲折，但我们会一直走下去，为什么选择深圳，因为深圳是一个高新企业高度密集的地区，在全国都很难找到比深圳更加密集的城市。而且还是一个创新且年轻的城市，这个城市非常的年轻，很有活力，有非常多的市场和机遇在，我们有非常多的科学家带着梦想和idea而来，这也是为什么我们把第二次会议安排在深圳的原因。
声明：以上报道为基因慧独家采访和报道手记，转载请注明出处，侵权必究。
点击“阅读原文”或在公众号主页对话框输入“目录”，即可查看历史文章/PPT。
为了进一步把基因慧做好，服务大家，我们真诚地希望倾听您的声音和需求。为回馈读者，如果您集齐10位参与者共同发声（如下），组成10人“基因慧友团”后，可以向基因慧提出一个“私人定制”的行业调研报告需求，我们将从中选取一个“幸运友团”，为您免费“私人定制”。
倾听您的声音：
“让连接产生价值”，如果您觉得这篇文章有用，需要收藏，欢迎分享到朋友圈，截图，连同您的单位和邮箱发给基因慧，2个工作日内即可收到“阅读原文”目录非收费PPT的PDF文件。
行业调研，品宣，演讲等合作请联系： service@genonet.cn。